首页 > 人文 > 精选范文 >

河渎神张沁翻译及赏析

2025-06-30 04:21:04

问题描述:

河渎神张沁翻译及赏析,这个怎么弄啊?求快教教我!

最佳答案

推荐答案

2025-06-30 04:21:04

《河渎神》是唐代词人张沁所作的一首词,虽篇幅不长,却意境深远,情感细腻。这首词以自然景物为依托,抒发了作者对人生、时光以及命运的感慨,语言优美,意蕴悠长。

一、原文

河渎神

张沁

古岸开青葑,新渠走碧流。

会看光满万家楼。

来年春水涨江头。

莫向孤舟轻别泪,

人生几度春秋。

夜深风竹敲秋韵,

万叶千声皆是恨。

二、白话翻译

古老的堤岸上长满了青苔般的水草,新修的水道中清澈的流水缓缓流淌。人们会看到春天的阳光洒满千家万户的高楼,来年春天的江水将再次上涨,波光粼粼。

不要轻易在孤舟上落下离别的泪水,人生中有多少次春秋更替?深夜里,风吹动竹林,发出秋天的韵律,千万片叶子的声音都像是带着深深的怨恨。

三、内容赏析

这首词以“河渎神”为题,表面上写的是水之景,实则寄托了作者对人生的思考与感叹。全词从自然景象入手,描绘了水边的景色变化,又由景入情,引出对人生无常的感慨。

第一句“古岸开青葑,新渠走碧流”,通过“古岸”与“新渠”的对比,展现出时间的流逝与自然的更新。第二句“会看光满万家楼”,描绘了春日阳光洒满人间的景象,充满希望与生机。

接下来的“来年春水涨江头”,则暗示着岁月轮回,生命不止,未来仍有期待。但紧接着的“莫向孤舟轻别泪”,却转而劝慰世人,不要因一时的离别而伤感,因为人生本就充满了聚散离合。

后两句“夜深风竹敲秋韵,万叶千声皆是恨”,则将情感推向高潮。夜晚的风声穿过竹林,带来秋的寒意,也唤起内心的愁绪。千片落叶的声音仿佛都在诉说着无法言说的忧伤,表现出一种深沉的孤独与无奈。

四、艺术特色

1. 借景抒情:全词通过对自然景物的描写,表达内心的情感波动,情景交融,富有感染力。

2. 语言简练:用词精炼,意境深远,没有过多修饰,却能引发读者共鸣。

3. 情感真挚:无论是对未来的期许,还是对现实的感慨,都显得真实动人。

4. 结构紧凑:上下片之间过渡自然,情感层层递进,结尾点题,余韵悠长。

五、结语

张沁的《河渎神》虽短,却蕴含丰富的人生哲理。它不仅是对自然之美的描绘,更是对人生无常的深刻体悟。在短短数十字中,既有对美好未来的憧憬,也有对现实生活的无奈与哀愁。这种复杂而细腻的情感,正是这首词打动人心之处。

读罢此词,令人不禁想起人生如流水,匆匆而过,唯有珍惜当下,方不负韶华。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。