首页 > 人文 > 精选范文 >

《夜坐吟(middot及冬夜夜寒觉夜长》翻译赏析)

2025-06-30 02:51:48

问题描述:

《夜坐吟(middot及冬夜夜寒觉夜长》翻译赏析),有没有人能看懂这个?求帮忙!

最佳答案

推荐答案

2025-06-30 02:51:48

《夜坐吟 · 冬夜夜寒觉夜长》是一首描写冬夜独坐、思绪绵长的古诗。作者通过细腻的笔触,将寒冷的冬夜与内心的孤寂交织在一起,营造出一种静谧而深沉的氛围。这首诗不仅表达了诗人对自然环境的感受,也反映了其内心的情感波动。

原文:

夜坐吟 · 冬夜夜寒觉夜长

冬夜夜寒觉夜长,

孤灯照影梦难央。

风声萧瑟吹窗冷,

月色清辉映心凉。

思君不见心如结,

欲语无言意自伤。

但愿人间多暖意,

莫教寒夜苦彷徨。

翻译:

冬夜寒冷,感觉夜晚格外漫长,

孤灯下映出我的身影,梦境难以安详。

风声呼啸,透过窗户带来阵阵寒意,

月光清澈,洒在心中却透着一丝凉意。

思念你却无法相见,心中如同打结一般,

想说些什么,却不知从何说起,只感到心酸。

只愿人世间多一些温暖的情意,

不要让这寒冷的夜晚让人长久地徘徊。

赏析:

这首诗以“夜坐”为背景,描绘了一个寒冷冬夜中独自一人独坐沉思的场景。全诗语言简练,情感真挚,通过对自然环境的细致描写,衬托出诗人内心的孤寂与忧愁。

首联“冬夜夜寒觉夜长”,点明时间与天气,同时引出“夜长”的感受,暗示诗人因情绪低落而觉得时间流逝缓慢。颔联“孤灯照影梦难央”,进一步渲染了孤独的氛围,灯光下的影子仿佛也在陪伴,但梦却难以安稳。

颈联“思君不见心如结”,直抒胸臆,表达对远方之人的深切思念。这种思念如同打结的绳索,缠绕心头,难以解开。尾联“但愿人间多暖意,莫教寒夜苦彷徨”,则由个人情感上升到对社会的关怀,希望世间多些温情,避免人们在寒冷的夜里感到无助和痛苦。

整首诗情感真挚,意境深远,既有个人情感的流露,也有对现实的思考,是一首极具感染力的佳作。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。