首页 > 人文 > 精选范文 >

韦庄菩萨蛮原文、翻译及赏析

2025-06-29 21:33:56

问题描述:

韦庄菩萨蛮原文、翻译及赏析,跪求好心人,拉我一把!

最佳答案

推荐答案

2025-06-29 21:33:56

《菩萨蛮》是唐代著名词人韦庄的代表作之一,以其细腻的情感表达和优美的语言风格而广为流传。这首词以婉约的笔触描绘了江南春景与思乡之情,展现了作者对故乡的深切怀念与对现实的无奈感慨。

一、原文

韦庄·《菩萨蛮》

人人尽说江南好,游人只合江南老。

春水碧于天,画船听雨眠。

垆边人似月,皓腕凝霜雪。

未老莫还乡,还乡须断肠。

二、白话翻译

人人都说江南风景优美,游子若在江南,便应终老于此。

春天的江水碧绿如天,坐在画船上听着细雨入眠。

酒肆中的女子像月亮一样美丽,手腕洁白如霜雪。

还未老去,就不要急着回乡,若真要回去,定会心碎肠断。

三、作品赏析

韦庄的这首《菩萨蛮》虽然篇幅不长,但情感深沉,意境悠远。全词以“江南好”起笔,表面是在赞美江南的美景,实则暗含着对故乡的眷恋与无法归去的痛苦。

首句“人人尽说江南好”,看似是对江南的赞美,但“游人只合江南老”一句却透露出一种无奈的情绪。游子虽爱江南,却终究不能久留,只能“老”于此地,表达了作者身在他乡、心系故土的复杂心理。

“春水碧于天,画船听雨眠”两句,描绘了一幅宁静安详的江南春景图,仿佛让人置身其中,感受到那种闲适与美好。然而,这种美好的背后,也隐藏着深深的孤独与思乡之痛。

接下来的“垆边人似月,皓腕凝霜雪”则是对江南女子的描写,既写出了她们的美丽动人,也暗示了作者对过去生活的回忆与向往。然而,这种回忆越是美好,现实的苦涩就越显得沉重。

最后一句“未老莫还乡,还乡须断肠”,是整首词的点睛之笔。它道出了作者内心最真实的情感:即便年华未老,也不愿轻易回到故乡,因为一旦归来,面对的将是物是人非的伤感与无尽的哀愁。

四、艺术特色

1. 语言简练,意境深远

全词用词极为简练,却能营造出浓厚的诗意氛围,展现出极高的艺术造诣。

2. 情景交融,情感真挚

作者将江南的自然风光与个人情感紧密结合,使读者在欣赏美景的同时,也能感受到词人内心的波动。

3. 对比手法,增强感染力

如“春水碧于天”与“还乡须断肠”的对比,突出了美好与哀愁之间的强烈反差,增强了词的感染力。

五、结语

韦庄的《菩萨蛮》不仅是一首描写江南风光的词作,更是一首充满离愁别绪的思乡之作。它通过细腻的描写和深刻的情感表达,打动了无数读者的心灵。至今读来,仍令人回味无穷,感叹不已。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。