《杨修啖酪》是一篇出自《世说新语》的短文，记述了东汉末年名士杨修在一次宴会上巧妙应对曹操的一个小故事。文章虽短，却生动展现了杨修的机智与才思，也反映了当时士人之间的风趣与智慧。

原文如下：

> 杨修与太祖（曹操）共载，见道边有“麦”字碑，修曰：“此‘麦’字也。”太祖曰：“何以？”修曰：“‘麦’字四角是‘来’字，中间是‘十’字，合为‘来十’，即‘来’字也。”太祖大笑。

这段文字的大意是：杨修和曹操一起乘车出行，看到路边有一块写着“麦”字的石碑。杨修说：“这是‘麦’字。”曹操问他为什么，杨修解释说：“‘麦’字四个角是‘来’字，中间是‘十’字，合起来就是‘来十’，也就是‘来’字。”曹操听了之后非常高兴，大笑起来。

翻译与解读：

杨修和曹操一同乘车，途中看见路边立着一块刻有“麦”字的石碑。杨修指着这块碑说：“这是‘麦’字。”曹操感到好奇，问他是怎么知道的。杨修回答说：“‘麦’字的四个角形状像‘来’字，中间的‘十’字又像是‘十’，合起来就是‘来十’，也就是‘来’字。”曹操听后十分赞赏，忍不住笑了出来。

这个故事表面上看是一个简单的文字游戏，但实际上体现了杨修对汉字结构的深刻理解，以及他善于从不同角度思考问题的能力。他在面对一个常见的字时，能迅速拆解其结构，并结合自己的观察得出新的解释，这正是他聪明才智的体现。

同时，这也反映出曹操对杨修才华的认可。虽然曹操性格多疑，但对杨修的机敏还是颇为欣赏。不过，后来杨修因多次泄露军机而被曹操所杀，这也成为历史上一段令人唏嘘的悲剧。

总结：

《杨修啖酪》虽篇幅简短，但寓意深远。它不仅展示了古代士人的文化素养和语言智慧，也揭示了人物之间的微妙关系。杨修的机智与曹操的赏识，构成了这篇小文的核心内容，也为后人留下了一段值得回味的历史佳话。

如需进一步探讨《世说新语》中的其他故事或杨修的历史背景，欢迎继续提问。