在中华传统文化的长河中，金代与元代虽非鼎盛时期，却也孕育出不少独具风格的文学作品。这些作品虽然在后世的知名度不及唐宋，但其内容深刻、语言精炼，尤其是其中一些被收录于《古文观止》中的篇章，至今仍具有重要的文学价值和历史意义。

《古文观止》作为一部经典的古代散文选集，由清代吴楚材、吴调侯编选，涵盖了从先秦至明末的诸多优秀文章。尽管该书以“观止”为名，意指所选皆为精华，但其中也包含了一些金元时期的文人之作。这些文章虽不多见，却反映了当时社会风貌与文人思想的变迁。

金代文学多承袭宋代文风，注重辞章之美，讲究结构严谨，语言典雅。元代则因蒙古族入主中原，文化交融频繁，文学风格呈现出多元化的趋势。这一时期的作品既有对传统的继承，也有新的发展，尤其在杂剧、散曲等通俗文学方面成就显著。然而，在正统的散文创作中，金元文人的作品相对较少，因此在《古文观止》中所占比例不大。

以下是一些金元时期被选入《古文观止》的代表作品及其翻译：

1. 《送张子序序》——王若虚

王若虚是金代著名文学家，他的文章风格质朴自然，富有哲理。这篇序文表达了对友人离别的不舍之情，同时也寄托了对人生无常的感慨。

译文：我常常感叹人生的短暂与无常，今日送别友人，心中更是百感交集。愿你一路平安，归来之时，我们再共叙旧情。

2. 《论语解》——赵秉文

赵秉文是金代儒学大家，他对《论语》有独到见解。这篇文章通过解读经典，表达对儒家思想的推崇与实践。

译文：孔子之言，言简意赅，蕴含深意。吾辈当以仁义为本，修身齐家，方能治国平天下。

3. 《题竹石图》——王冕

王冕是元代画家兼诗人，他以画竹闻名，诗作亦清雅脱俗。此篇借物抒怀，表现了作者高洁的情操。

译文：竹石坚韧不折，傲然挺立。吾心如竹，不随波逐流，只求内心清明。

这些文章虽少，却体现了金元时期文人的精神追求与艺术造诣。它们不仅是研究这一时期文学的重要资料，也为后人提供了理解古代文人思想与情感的窗口。

总的来说，《古文观止》中所收录的金元文学作品虽不多，但每一篇都凝聚了作者的心血与智慧。通过对这些作品的阅读与翻译，我们不仅能感受到古人的情感与思想，也能更全面地认识中国文学的发展脉络。