李白《公无渡河》全诗翻译与赏析

《公无渡河》是唐代诗人李白创作的一首古体诗，虽篇幅短小，却情感浓烈、意境深远。这首诗以一个悲壮的故事为背景，表达了对命运无常、人生苦短的深刻感慨，同时也展现了李白诗歌中常见的豪放与悲悯交织的艺术风格。

原文：

> 公无渡河，

> 公竟渡河！

> 渡河而死，

> 其奈公何！

白话翻译：

你不要过河，

你竟然还是过了河！

结果你渡河而死，

又能拿你怎么办呢？

诗意解析：

这首诗虽然只有四句，但每一句都蕴含着极深的情感和哲理。从字面来看，它讲述的是一个劝人不要渡河的人最终还是渡了河，结果溺水身亡的故事。然而，这并非简单的叙事，而是借古事抒发作者对人生选择、命运安排的无奈与叹息。

“公无渡河”是劝告，是一种善意的提醒；“公竟渡河”则是对执念的描写，表现了主人公的固执与不听劝阻；“渡河而死”是对结局的描述，带有悲剧色彩；“其奈公何”则是对这种悲剧的感叹，仿佛在说：“即使知道你这样做会死，也无法阻止你。”

整首诗语言简练，节奏强烈，读来令人动容。它不仅是一则寓言，更像是一首人生哲理诗，反映了人在面对命运时的无力感与抗争精神。

艺术特色：

1. 语言凝练，意蕴深远

全诗仅四句，却通过简洁的语言传达出深刻的哲理，体现了李白诗歌“言有尽而意无穷”的特点。

2. 情感真挚，震撼人心

诗中透露出一种强烈的悲剧情绪，既有对生命的惋惜，也有对命运的无奈，情感真挚动人。

3. 结构紧凑，节奏鲜明

四句之间层层递进，从劝告到行动，再到结果，最后发出感叹，形成一个完整的情感链条。

结语：

李白的《公无渡河》虽短，却意味深长。它不仅是对一个历史故事的再现，更是诗人内心世界的真实写照。在这首诗中，我们看到了李白对人生的思考、对命运的感慨，以及他那颗始终不灭的悲悯之心。这首诗虽非李白最著名的篇章，却以其独特的艺术魅力，成为古诗中不可忽视的经典之作。