首页 > 人文 > 精选范文 >

《蚕妇吟》原文阅读答案及翻译赏析

2025-06-27 00:13:33

问题描述:

《蚕妇吟》原文阅读答案及翻译赏析,这个问题折磨我三天了,求帮忙!

最佳答案

推荐答案

2025-06-27 00:13:33

《蚕妇吟》是宋代诗人谢枋得所作的一首诗,全诗语言质朴,情感真挚,通过对一位养蚕妇女生活的描写,表达了对劳动人民艰辛生活的同情与深切关怀。这首诗虽短小精悍,却蕴含深意,具有极高的文学价值和思想深度。

原文:

子规啼血泪,蚕妇泪沾衣。

一岁一辛苦,十年不复归。

君不见,富家酒肉臭,路有冻死骨。

此身虽在,心常苦。

阅读理解题及答案:

1. “子规啼血泪”一句中的“子规”指的是什么?它在这里有什么象征意义?

答:“子规”即杜鹃鸟,传说其啼声悲切,常与哀愁、离别有关。在这里,“子规啼血泪”以拟人手法表现了蚕妇内心的悲伤与痛苦,暗示她长期的辛劳与无尽的泪水。

2. “一岁一辛苦,十年不复归”表达了怎样的情感?

答:这两句诗表达了蚕妇一年到头都在辛勤劳作,却始终无法摆脱贫困的命运,甚至多年都无法回到温暖的家中,表现出她对生活苦难的无奈与悲哀。

3. “君不见,富家酒肉臭,路有冻死骨”一句在诗中起什么作用?

答:这句诗通过对比手法,突出了社会的贫富差距,揭示了当时社会的不公现象,增强了诗歌的批判性与现实意义。

4. “此身虽在,心常苦”一句表达了作者怎样的思想感情?

答:这句话表达了诗人对底层人民命运的深切同情,同时也流露出一种无力改变现实的无奈与感慨。

翻译与赏析:

译文:

杜鹃鸟的啼叫仿佛染红了天空,蚕妇的眼泪也浸湿了衣裳。

一年四季都在辛苦劳作,十年来从未有过片刻安宁。

你难道没有看见吗?富贵人家的酒肉香气四溢,而路边却有冻饿而死的人。

我虽然还活着,但内心却总是充满忧愁。

赏析:

《蚕妇吟》是一首典型的现实主义诗歌,诗人通过细腻的描写,将蚕妇的生活状态与社会现实紧密联系在一起。诗中不仅展现了蚕妇的辛酸与不易,更借由对比手法,揭示了封建社会中贫富悬殊的残酷现实。

全诗语言简练,情感真挚,既有对个体命运的关切,也有对社会不公的批判。尤其是“君不见,富家酒肉臭,路有冻死骨”一句,堪称千古名句,深刻反映了当时的社会矛盾。

此外,诗中“此身虽在,心常苦”一句,不仅是对蚕妇的写照,也寄托了诗人自身的悲悯情怀,体现了儒家“仁者爱人”的精神境界。

总之,《蚕妇吟》以其真实的情感、深刻的内涵和强烈的现实意义,成为一首不可多得的优秀诗作,值得我们细细品味与深思。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。