《上林赋》是西汉著名文学家司马相如所作的一篇辞赋，属于汉赋中的代表作品之一。该赋以华丽的辞藻、丰富的想象和宏大的结构，描绘了汉代皇家园林“上林苑”的壮丽景象，展现了当时国家的强盛与帝王的威仪。

一、上林赋原文

上林赋

司马相如

上林之宫，周匝千里，离宫别馆，弥山跨谷。

高廊四注，重坐曲阁，华榱璧珰，雕楹玉舄。

悬珠帘以御风，列锦帐以蔽日。

青琐丹墀，金阶玉砌，龙凤纹饰，辉映朝夕。

飞阁流丹，浮云出岫，仙人乘鸾，游于其间。

瑶台玉宇，琼楼画栋，星斗为檐，月光为瓦。

灵沼神池，波澜浩渺，鱼跃龙门，鹤翔天际。

奇花异草，四季常开，香风袭人，百鸟鸣啼。

珍禽异兽，群集其中，麒麟辟邪，凤凰来仪。

车骑千乘，旌旗蔽空，鼓乐齐鸣，声震云霄。

王侯将相，列队而行，文武百官，肃穆恭敬。

于是天子临轩，观其盛景，心旷神怡，意气风发。

遂命群臣，共赏奇观，赋诗言志，以颂圣德。

二、上林赋翻译

上林宫的规模极为宏大，方圆达千里之遥，四周建有众多离宫别馆，跨越山岭，横跨山谷。

高耸的长廊环绕四周，层层叠叠的楼阁曲折相连，屋檐上装饰着精美的琉璃瓦，柱子上雕刻着玉石，光彩夺目。

悬挂着珍珠帘幕以抵御风吹，排列着锦绣帷帐以遮挡阳光。

青色的窗棂与红色的台阶交相辉映，金色的台阶与玉石的砌石相得益彰，龙凤图案的装饰在晨昏之间熠熠生辉。

飞檐高耸，朱红如火，仿佛浮云从山中升起，仙人乘坐鸾鸟，在空中遨游。

瑶台玉宇，琼楼画栋，屋檐如同星辰，屋瓦宛如月光。

灵沼神池，水波浩荡，鱼儿跃过龙门，仙鹤在天空飞翔。

奇花异草常年盛开，香气扑鼻，百鸟齐鸣，悦耳动听。

珍稀的鸟兽聚集于此，麒麟与辟邪相伴，凤凰也前来朝拜。

千乘战车整齐排列，旌旗遮蔽了天空，鼓乐齐奏，声浪震撼云霄。

王公贵族、文臣武将依次列队而行，百官肃立，神情庄重。

于是天子登上殿前的高台，观赏这壮丽的景色，心情舒畅，精神振奋。

于是下令群臣一同欣赏这奇景，吟诗作赋，表达对圣明君主的赞美之情。

三、结语

《上林赋》不仅是司马相如文学才华的体现，更是汉代盛世文化的缩影。它通过极尽铺陈的描写，展现了皇家园林的恢弘气势与自然美景的和谐统一，同时也寄托了作者对国家繁荣、君主英明的赞美与向往。

这篇文章虽为古文，但其语言优美、意境深远，至今仍具有极高的文学价值与历史意义。