《齐桓公出猎》是一篇出自古代典籍的短文,内容虽简短,但寓意深刻,反映了齐桓公作为一位君主在治理国家时所应具备的智慧与胸怀。以下是对该文的阅读理解、答案解析以及全文翻译,帮助读者更好地掌握其内涵。
一、原文:
齐桓公出猎,逐鹿而走,入山谷之中,见一老父,衣褐而耕于田。桓公问曰:“子何为者?”对曰:“农夫也。”桓公曰:“今岁饥,民多饿死,何不耕?”对曰:“臣耕则有食,不耕则无食。然今岁之荒,非独臣之罪也。”桓公曰:“然则谁之过?”对曰:“天也。”
二、阅读理解题与答案:
1. 齐桓公出猎时遇到了什么人?
答:齐桓公出猎时遇到了一位身穿粗布衣服的老农夫。
2. 老农夫为什么说“今岁之荒,非独臣之罪也”?
答:老农夫认为今年的荒年不只是他一个人的责任,而是整个社会或自然的原因造成的。
3. 从文中可以看出齐桓公是一个怎样的君主?
答:齐桓公是一个关心百姓疾苦、善于倾听民间声音的贤明君主。
4. 文中老农夫的回答体现了什么样的思想?
答:老农夫的回答体现了一种顺应自然、尊重客观现实的思想,同时也反映出他对天命的敬畏。
三、翻译:
齐桓公外出打猎,追逐一只鹿,进入了一个山谷。他看见一位穿着粗布衣服的老人正在田里耕作。齐桓公问他:“你是做什么的?”老人回答:“我是农民。”齐桓公说:“现在年景不好,很多百姓都饿死了,你为什么不耕种呢?”老人回答:“如果我耕种,就有饭吃;如果不耕种,就没有饭吃。但是今年的荒年,并不只是我的过错。”齐桓公问:“那么是谁的过错呢?”老人回答:“是天的原因。”
四、总结:
《齐桓公出猎》虽然篇幅不长,但通过一次简单的对话,展现了古代君主与百姓之间的互动,也反映了当时社会对天命和责任的看法。文章语言质朴,寓意深远,值得读者细细品味。