在准备英语面试时，一个清晰、自信的自我介绍是展示个人能力和个性的重要方式。以下是一篇适用于大多数面试场合的英语自我介绍范文，并附有中文翻译，帮助你更好地理解和使用。

English Version:

Good morning, everyone. It's a great pleasure to have the opportunity to introduce myself here.

My name is Li Ming, and I am currently a final-year student majoring in Business Administration at Beijing University. During my time at university, I have developed strong communication skills and a solid foundation in management and marketing. In addition to my academic studies, I have also participated in several internships, which helped me gain practical experience in the corporate world.

I am passionate about working in a dynamic and fast-paced environment where I can continuously learn and grow. I believe that teamwork and effective communication are key to achieving success, and I always strive to contribute positively to any group I join.

In my free time, I enjoy reading books related to leadership and personal development, as well as playing badminton with friends. These hobbies help me stay balanced and focused.

Thank you for your attention. I look forward to the opportunity to work with you and contribute to the team’s success.

Chinese Translation:

大家好，很荣幸有机会在这里做自我介绍。

我叫李明，目前是北京大学工商管理专业的大四学生。在大学期间，我培养了良好的沟通能力，并打下了扎实的管理与市场营销基础。除了学术学习，我还参加过几次实习，这让我在企业环境中获得了宝贵的实践经验。

我对在充满活力和快节奏的环境中工作充满热情，我相信团队合作和有效沟通是成功的关键，我总是努力为我加入的任何团队做出积极的贡献。

在空闲时间，我喜欢阅读有关领导力和个人发展的书籍，也喜欢和朋友们打羽毛球。这些爱好帮助我保持平衡和专注。

感谢大家的聆听，期待能有机会与你们共事，为团队的成功贡献力量。

小贴士：

- 你可以根据自己的实际情况调整内容，比如学校、专业、实习经历等。

- 自我介绍通常控制在1-2分钟内，语速适中，表达清晰。

- 保持自信、自然的态度，让面试官感受到你的诚意和能力。

希望这篇范文对你有所帮助，祝你在面试中取得成功！