唐代是中国诗歌的黄金时代，杜牧以其独特的视角和深刻的情感表达，在众多诗人中脱颖而出。他的作品《过华清宫》不仅展现了历史的厚重感，还融入了个人对人生与世事的思考。
原文如下：
长安回望绣成堆，
山顶千门次第开。
一骑红尘妃子笑，
无人知是荔枝来。
这首诗通过描述从长安回望华清宫时的景象，以及一个关于杨贵妃的故事，表达了诗人对过往繁华的追忆与感慨。首句“长安回望绣成堆”，描绘出从长安城远眺华清宫，仿佛看到一片锦绣堆叠的美景。第二句“山顶千门次第开”，进一步刻画了华清宫宏伟壮观的建筑布局。而接下来两句则聚焦于一个细节——为了取悦杨贵妃，不惜千里运送新鲜荔枝，却无人知晓这背后的故事。这种反差让人不禁反思权力与欲望之间的关系。
翻译成现代汉语可以这样表述：
当我回头望向长安的方向时，
那里就像是一幅由锦缎拼接而成的画面。
再看那华清宫所在的山顶，
一扇扇大门依次打开。
只看见一匹快马扬起滚滚红尘，
杨贵妃展颜一笑，
却没有人知道这一切都是因为有人送来了新鲜的荔枝。
这首诗通过对自然景色和社会现象的描写，反映了当时社会上层生活奢靡无度的现象。同时，也隐含着对于统治者荒废朝政、沉溺享乐的批评之意。它提醒我们即使身处盛世之中，也要保持清醒头脑，不要被表面的繁华所迷惑。
