原文：
蚌方出曝，而鹬啄其肉，蚌合而箝其喙。鹬曰：“今日不雨，明日不雨，即有死蚌。”蚌亦谓鹬曰：“今日不出，明日不出，即有死鹬。”两者不肯相舍，渔者得而并禽之。
翻译：
一只河蚌刚刚张开壳晒太阳，一只鹬鸟就飞来啄食它的肉。河蚌立刻闭壳，夹住了鹬鸟的嘴。鹬鸟说：“今天不下雨，明天不下雨，就会有死掉的蚌。”河蚌也对鹬鸟说：“你今天拔不出来，明天拔不出来，就会有死掉的鹬。”双方都不肯放开对方，结果被一个渔夫看见，把它们一起捉住了。
这个故事简洁明了地展示了争斗双方因互不妥协而导致两败俱伤的情景。它提醒人们，在面对冲突时，应学会妥协和合作，以免让旁观者或敌人从中获利。通过这样的叙述方式，不仅增强了语言的表现力，也让读者在轻松愉快中领悟到深刻的道理。
