首页 > 人文 > 精选范文 >

山中杂诗原文、翻译注释及赏析

2025-06-22 15:58:26

问题描述:

山中杂诗原文、翻译注释及赏析,有没有大佬愿意点拨一下?求帮忙!

最佳答案

推荐答案

2025-06-22 15:58:26

在古代文学的长河中,山水田园诗占据着重要地位,它们以自然景物为描写对象,抒发诗人的情感与志趣。其中,南朝梁代著名文学家吴均所作的《山中杂诗》,便是这类诗歌中的经典之作。这首诗以其简洁的语言和深邃的意境,描绘了山林间的静谧之美,展现了诗人对自然的热爱以及超然物外的心境。

原文

山际见来烟,

竹中窥落日。

鸟向檐上飞,

云从窗里出。

翻译

在山边可以看见飘来的烟雾,

透过竹林可以看到落日的余晖。

鸟儿从屋檐上飞过,

白云从窗户里飘出。

注释

1. 山际:山与天相接的地方,即远山之巅。

2. 来烟:指山间升起的袅袅炊烟或雾气。

3. 竹中窥落日:“窥”意为从缝隙中看,这里形容夕阳透过竹林映照的景象。

4. 檐上飞:鸟儿在屋檐上方飞翔。

5. 窗里出:白云仿佛从窗口飘出,给人一种人与自然和谐共处的感觉。

赏析

吴均在这首诗中运用了白描的手法,寥寥数语便勾勒出一幅生动的山居图。首句“山际见来烟”,通过“见”字将读者引入诗境,让人仿佛置身于山巅之上,遥望远处朦胧的烟雾。第二句“竹中窥落日”,不仅写出了竹林的幽深,还点染出了一种静谧而温暖的氛围。第三句“鸟向檐上飞”,赋予画面以动态感,使整个场景更加鲜活。最后一句“云从窗里出”,则将视角拉回室内,让读者感受到一种人与自然浑然一体的奇妙体验。

整首诗通过对自然景色的细腻刻画,表达了诗人对宁静生活的向往以及对自由精神的追求。这种对自然美的感悟,在现代社会依然具有重要的启示意义,提醒我们要学会放慢脚步,去发现生活中的点滴美好。

综上所述,《山中杂诗》不仅是一首优美的山水诗篇,更是一部关于人生态度的哲理小品。它让我们明白,真正的幸福往往藏匿于平凡之中,只要用心感受,就能发现身边的诗意与远方。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。