《了凡四训》是明代著名学者袁黄（字坤仪，号了凡）所著的一部经典著作，它以作者自身的经历为蓝本，结合佛家思想与儒家理念，阐述了如何通过修身养性、改过迁善来改变命运的道理。这本书不仅在中国传统文化中占有重要地位，而且对现代人的生活也有着深刻的启示意义。
以下是《了凡四训》的部分原文及其译文：
原文：
余童稚时，闻里中有袁先生者，精于相术，尝谓人曰：“命由我作，福自己求。”此语深印我心。后遇云谷禅师，授以《功过格》，教我每日记录善恶之事，以此反思己身。初虽觉繁琐，然久而久之，渐觉身心安泰，福报日增。
译文：
我在童年的时候，听村里有一位袁先生，精通面相之术，他曾对人们说：“命运是由自己创造的，幸福要靠自己去追求。”这句话深深地刻在了我的心中。后来，我遇到了云谷禅师，他传授给我《功过格》，教导我要每天记录下自己的善行和过错，借此来反省自己的行为。刚开始觉得这个方法很麻烦，但时间长了，渐渐感到内心平静，福气也越来越多。
《了凡四训》的内容涵盖了立命之学、改过之法、积善之方以及谦德之益四个方面，旨在引导读者认识自我，修正错误，积累功德，培养谦逊的态度。书中提倡的这些原则至今仍具有极高的实用价值和社会意义，值得我们每个人认真研读并付诸实践。通过学习和践行《了凡四训》的精神，我们可以更好地理解人生的意义，提升个人修养，从而达到改善自身境遇的目的。
