原文:
颜渊问仁。子曰:“克己复礼为仁。一日克己复礼,天下归仁焉。为仁由己,而由人乎哉?”颜渊曰:“请问其目。”子曰:“非礼勿视,非礼勿听,非礼勿言,非礼勿动。”颜渊曰:“回虽不敏,请事斯语矣。”
翻译:
颜回向孔子请教什么是仁。孔子回答说:“克制自己的欲望,使行为符合礼仪就是仁。一旦做到这一点,天下人都会认为你是仁者。实践仁德要靠自己,难道是靠别人吗?”颜回接着问:“请问具体的实践方法是什么?”孔子说:“不符合礼仪的事不要去看,不符合礼仪的话不要去听,不符合礼仪的话不要去说,不符合礼仪的事不要去做。”颜回说:“我虽然不够聪明,但我会按照您的话去做的。”
注释:
1. 克己复礼:指约束自己的私欲,使行为合乎礼制。
2. 仁:儒家思想中的核心概念之一,意指仁爱、仁慈。
3. 天下归仁:这里指当一个人能够克制自我,遵循礼仪时,整个社会都会认可他的品德。
4. 目:具体的做法或条目。
5. 事斯语:按照这些话去做。
通过这段对话可以看出,孔子强调了个人修养的重要性,主张通过自我约束来达到道德上的完善,并将这种完善推广至社会之中。颜回作为孔子最为得意的学生之一,不仅虚心求教,而且勇于实践,体现了儒家教育理念中师生互动的理想状态。