原文:
梅女者,豫章人也。父为商贾,家道殷实。女年十四,美而慧,父母爱之甚笃。一日,父经商归,携一书生至家,谓女曰:“此吾友子,才学出众,汝可与之共读。”女闻之,心虽不愿,然不敢违父命。
书生来后,与女同居一室,朝夕相对。书生性孤僻,不喜与人言谈,唯嗜书卷。女初觉其冷漠,渐感其深邃,常于灯下伴读,或问难解之题。书生意外见女勤勉,亦渐开颜,时与女论经史,析义理。日久,二人情意渐笃。
然书生家贫,无力聘礼,且惧父母之责,故迟迟未言婚娶之事。女父母知之,欲以厚礼促婚,书生坚辞不受。女知书生之意,乃私语父母曰:“儿愿随书生,不求富贵,但愿相守。”父母无奈,遂许之。
婚后,夫妻相敬如宾。书生仍闭门读书,女则操持家务,井然有序。一日,书生偶得奇方,能治百病,乡邻闻之,纷纷求诊,书生一一应之,声名大噪。然书生所得财物,悉数用于济困扶危,家计益窘。女劝之曰:“君才华盖世,当以功名自立,何必苦己?”书生笑答:“功名利禄,非我所愿,但愿以此报答苍生。”
后书生病逝,女哀痛欲绝,终日以泪洗面。乡邻怜其贤德,多加抚慰。女遂发愿修行,每日诵经念佛,终成高僧,普渡众生。
译文:
梅女是豫章地方的人。她的父亲是一位商人,家庭经济状况十分富裕。梅女十四岁时,容貌美丽且聪慧过人,父母对她宠爱有加。有一天,父亲从外面经商回来,带了一位书生回家,并对梅女说:“这是我的朋友的儿子,才学非凡,你可以和他一起读书学习。”梅女听了这话,内心虽然不愿意,但也不敢违背父亲的命令。
书生来到家中后,与梅女同住在一个房间,每天朝夕相处。书生性格孤僻,不喜欢与人交谈,只喜欢阅读书籍。起初,梅女觉得他冷淡疏远,渐渐地却感受到他的深刻内涵,常常在灯下陪伴他读书,或者询问一些难以解答的问题。书生意外发现梅女勤奋好学,也开始展露笑容,有时会与梅女讨论经史典籍,剖析其中的道理。时间久了,两人之间的感情日益深厚。
然而,书生家境贫困,没有能力准备足够的聘礼,而且害怕父母责备,所以一直拖延着不提婚嫁的事情。梅女的父母知道了这件事,想要用丰厚的礼物促成这桩婚姻,书生却坚决拒绝接受。梅女了解书生的心意,于是私下里告诉父母说:“女儿愿意跟随书生,不追求富贵荣华,只希望可以相伴一生。”父母无奈之下,只好答应了这门婚事。
婚后,夫妻二人相互尊敬,关系和谐。书生依然闭门读书,梅女则负责料理家务,生活井井有条。一天,书生偶然得到一种奇特的药方,能够治愈各种疾病,乡邻们听说后,纷纷前来求医,书生一一给予治疗,名声因此大振。然而,书生所得的钱财,全部用来帮助穷困之人,家中的经济状况更加困难。梅女劝他说:“先生才华横溢,应该通过科举考试获取功名,何必让自己如此辛苦呢?”书生笑着回答:“功名利禄,并不是我所追求的目标,我只是希望通过这种方式回报社会。”
后来,书生病逝,梅女悲痛欲绝,整天以泪洗面。乡邻们同情她的贤德,纷纷给予安慰。梅女于是发愿修行,每天诵经念佛,最终成为一位高僧,普渡众生。