首页 > 人文 > 精选范文 >

忆江南(middot及春去也原文翻译及赏析)

2025-06-18 12:09:55

问题描述:

忆江南(middot及春去也原文翻译及赏析),跪求万能的网友,帮我破局!

最佳答案

推荐答案

2025-06-18 12:09:55

在古人的诗词中,“春”常常被赋予生命的象征意义,而“春去也”则意味着时光的流逝和美好事物的消逝。白居易的《忆江南·春去也》便是这样一首充满感慨的作品。

原文:

春去也,多谢洛城人。

弱柳从风疑举袂,

丛兰裛露似沾巾。

独坐亦含嚬。

翻译:

春天已经离去,我深深感谢洛阳的朋友们。

柔弱的柳枝随风飘舞,仿佛在举起衣袖告别;

兰花上沾满露珠,好似人们伤心落泪。

独自坐着,也不禁皱眉叹息。

赏析:

这首词以“春去也”起句,点明了主题——春天的离去。首句即透露出一种淡淡的惆怅与不舍之情。接下来,作者通过细腻的描写,将这种情感具体化。“弱柳从风疑举袂”,描绘了一幅柳枝随风摇曳的画面,仿佛柳树也在依依惜别;“丛兰裛露似沾巾”,进一步渲染了离别的氛围,将露珠比作泪水,更增添了伤感的色彩。

最后,“独坐亦含嚬”一句,则是诗人内心的写照。他独自一人坐在那里,眉头紧锁,满心都是对春光易逝的感慨。整首词语言优美,意境深远,表达了对美好时光的留恋以及对人生无常的深刻体会。

白居易的这首《忆江南·春去也》,通过对自然景象的生动描绘,抒发了个人的情感体验,既具有艺术美感,又富含哲理思考,是一首值得细细品味的经典之作。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。