首页 > 人文 > 精选范文 >

《岁暮》原文及翻译赏析

2025-06-17 05:45:04

问题描述:

《岁暮》原文及翻译赏析,卡了三天了,求给个解决办法!

最佳答案

推荐答案

2025-06-17 05:45:04

岁暮,作为一个充满诗意与感慨的词汇,在古代诗词中常常承载着诗人对时光流逝、人生无常的深刻思考。今天我们就来一起品读一首名为《岁暮》的诗作,通过其原文、翻译以及深入的赏析,感受其中蕴含的情感与哲理。

原 文:

岁暮阴阳催短景,

天涯霜雪霁寒宵。

五更鼓角声悲壮,

三峡星河影动摇。

野哭千家闻战伐,

夷歌数处起渔樵。

卧龙跃马终黄土,

人事音书漫寂寥。

翻 译:

在岁末时节,日月交替,时间匆匆流逝,白昼变得越来越短。在遥远的天边,霜雪初晴的夜晚显得格外寒冷。夜半时分,鼓角之声悲壮地回荡在空中,映照在三峡上空的星河也随波摇曳。战争的消息传来,千家万户都笼罩在哀愁之中。而在一些偏远的地方,渔夫和樵夫却唱起了悠扬的民歌。那些曾经叱咤风云的人物最终也不过埋骨黄土,人间的种种情感和消息似乎都渐渐归于平静与寂寞。

赏 析:

这首诗开篇即点明了“岁暮”的主题,通过对自然景象的描写,表现出时光飞逝的紧迫感。“天涯霜雪霁寒宵”进一步渲染了寒冷孤寂的氛围,使得读者能够感受到诗人内心的惆怅。接下来的“五更鼓角声悲壮”则将视角转向社会现实,用鼓角之声衬托出战争带来的紧张气氛。而“三峡星河影动摇”一句,则是诗人借自然景象抒发内心的不安与忧虑。

后半部分则从个人情感转向对历史人物命运的思考,“卧龙跃马终黄土”,无论多么伟大的人物,最终都会归于尘土,这无疑是对人生短暂的一种深刻体悟。最后,“人事音书漫寂寥”总结全诗,表达了诗人对于人世沧桑、世事无常的无奈与感慨。

总之,《岁暮》不仅是一首描绘季节变换的诗篇,更是一曲关于生命、历史和人生的交响乐。它提醒我们珍惜当下,同时也教会我们要以豁达的态度面对人生的起伏与变迁。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。