首页 > 人文 > 精选范文 >

《过故人庄》译文及赏析

2025-06-15 07:20:05

问题描述:

《过故人庄》译文及赏析,这个问题折磨我三天了,求帮忙!

最佳答案

推荐答案

2025-06-15 07:20:05

孟浩然的《过故人庄》是一首充满田园气息和真挚情感的诗篇。这首诗以质朴的语言描绘了诗人拜访朋友庄院时所见的自然风光与生活情景,表达了对田园生活的向往以及对友情的珍视。

原文:

故人具鸡黍,邀我至田家。

绿树村边合,青山郭外斜。

开轩面场圃,把酒话桑麻。

待到重阳日,还来就菊花。

译文:

老友准备了丰盛的饭菜,邀请我去他乡下的家。

翠绿的树木环绕着村庄,青色的山峦在城外蜿蜒起伏。

推开窗户可以看到打谷场和菜园,端起酒杯畅谈农事。

等到重阳节那天,再来赏菊饮酒吧。

赏析:

首联点明了事件的缘由——好友的热情相邀。一个“具”字表现出主人的诚意,“鸡黍”则体现了农家的朴实与热情。颔联通过对环境的描写,展现了乡村宁静而美丽的景象。“合”、“斜”两个动词用得极为巧妙,不仅描绘出树木环抱村庄、青山远去的画面感,也暗示了时间的流逝和空间的变化。颈联进一步刻画了宾主之间的互动场景,通过“开轩”、“话桑麻”等细节,让人感受到一种轻松愉快的氛围。尾联则流露出诗人对这次相聚的不舍之情,同时也表达了对未来再次相会的期待。

整首诗语言平易近人,意境清新脱俗,充分体现了孟浩然作为唐代著名山水田园派诗人的风格特点。它不仅仅是一首普通的访友诗,更寄托了诗人对于理想生活方式的一种追求——远离尘嚣,在大自然中寻找心灵慰藉。同时,这首诗也反映了古代文人墨客之间深厚的友谊,以及他们共同崇尚简朴、自然的生活态度。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。