原文如下：
彼何人斯？居河之麋。
无拳无勇，职为乱阶。
既微且尰，尔勇伊何？
为犹将多，尔居徒几何？
译文如下：
那是怎样的人啊？住在黄河边的湿地。
没有武力也没有勇气，只是制造混乱的根源。
你的脚已受伤，你的身体已衰弱，你的勇气又在哪里？
你所做的那些事，还能持续多久？你的归宿又在哪里呢？
鉴赏：
这首诗充满了诗人对那位离去之人的质疑与不解。诗中通过对比，突出了对方的无能与无德，同时也反映了诗人内心的困惑与失望。"无拳无勇，职为乱阶"这两句尤为深刻，不仅描绘了对方的无能，更揭示了其行为的危害性。整首诗语言质朴却富有力量，情感真挚，给人以强烈的感染力。
通过对《小雅·何人斯》的翻译与鉴赏，我们能够感受到《诗经》作为中国古典文学的瑰宝，其艺术魅力和文化价值。它不仅记录了那个时代的社会风貌，也展现了古人丰富的情感世界。
