在古代中国的智慧故事中，《邹忌讽齐王纳谏》是一篇极具教育意义的文章。它出自《战国策》，讲述了一位名叫邹忌的大臣如何通过巧妙的比喻劝说齐威王接受谏言的故事。

邹忌是齐国的一位贤臣，他以自己的亲身经历为例，向齐威王阐述了君主应当广开言路的重要性。文章中，邹忌首先讲述了自己妻子、妾室和客人对自己外貌的不同评价。他的妻子因为偏爱他，认为他比徐公美；他的妾室因为畏惧他，也认为他更英俊；而他的客人则因为有求于他，同样赞扬了他的美貌。然而，当邹忌亲自见到徐公时，却发现徐公才是真正的美男子。

这个小故事让邹忌意识到，人们对自己评价的偏差往往源于个人情感或利益关系。因此，他以此为喻，劝告齐威王要警惕周围人可能出于私心而给予的不实赞美，并鼓励齐威王广泛听取不同意见，以便做出更加明智的决策。

原文如下：

邹忌修八尺有余，而形貌昳丽。朝服衣冠，窥镜，谓其妻曰：“我孰与城北徐公美？”其妻曰：“君美甚，徐公何能及君也！”城北徐公，齐国之美丽者也。忌不自信，复问其妾曰：“吾孰与徐公美？”妾曰：“徐公何能及君也！”旦日，客从外来，与坐谈，问之客曰：“吾与徐公孰美？”客曰：“徐公不若君之美也。”明日徐公来，孰视之，自以为不如；窥镜而自视，又弗如远甚。暮寝而思之，曰：“吾妻之美我者，私我也；妾之美我者，畏我也；客之美我者，欲有求于我也。”

于是入朝见威王，曰：“臣诚知不如徐公美。臣之妻私臣，臣之妾畏臣，臣之客欲有求于臣，皆以美于徐公。今齐地方千里，百二十城，宫妇左右莫不私王，朝廷之臣莫不畏王，四境之内莫不有求于王：由此观之，王之蔽甚矣！”

翻译成现代汉语则是：

邹忌身高八尺多，而且容貌非常俊美。一天早晨，他穿戴好衣帽，照镜子，对他的妻子说：“我和城北的徐公相比，谁更美？”他的妻子回答说：“您美极了，徐公怎么能比得上您呢！”城北的徐公，是齐国公认的美男子。邹忌并不相信自己比徐公美，于是又问他的妾：“我和徐公相比，谁更美？”妾说：“徐公怎么能比得上您呢！”第二天，有客人来访，邹忌和他坐着聊天时，又问他：“我和徐公相比，谁更美？”客人回答说：“徐公不如您美。”过了几天，徐公来了，邹忌仔细打量他，觉得自己确实不如徐公漂亮；再照镜子看看自己，更是觉得差得太远了。晚上睡觉的时候，邹忌思考着这件事，心想：“我的妻子说我美，是因为她偏爱我；我的妾说我美，是因为她害怕我；我的客人说我美，是因为他有事情需要我帮忙。”

于是邹忌上朝拜见齐威王，说：“我知道自己确实不如徐公美。可是我的妻子偏爱我，我的妾害怕我，我的客人有求于我，他们都夸我比徐公美。如今齐国的土地面积达千里，有一百二十座城池，宫中的嫔妃和侍从没有不偏爱大王的，朝廷上的大臣没有不害怕大王的，全国范围内的百姓没有不有求于大王的。由此可见，大王受到的蒙蔽太严重了！”

这篇文章不仅展示了邹忌的聪明才智，还强调了倾听不同声音对于治理国家的重要性。齐威王听后深受启发，开始广开言路，任用贤能，使齐国逐渐强大起来。这一历史典故至今仍被用来提醒领导者要虚心听取意见，不断完善自我。