在2017年6月的英语六级考试中，翻译部分依然是考生们关注的重点之一。以下是精心整理的三套翻译真题及其参考范文，希望能帮助大家更好地备考。
真题一：中国传统文化
真题原文
中国的传统文化源远流长，其中书法和国画是最具代表性的艺术形式之一。书法不仅是一种文字表达方式，更是一种修身养性的方式。国画则以其独特的水墨风格闻名于世，常常通过山水、花鸟等主题来表现自然之美。此外，中国的茶文化也深深植根于日常生活中，饮茶不仅是品味生活的一种方式，也是人与人之间交流的重要媒介。
参考范文
Chinese traditional culture has a long history, with calligraphy and traditional Chinese painting being the most representative art forms. Calligraphy is not only a means of textual expression but also a way to cultivate one's character. Traditional Chinese painting, known for its unique ink style, often portrays the beauty of nature through themes such as landscapes and flowers and birds. Moreover, Chinese tea culture is deeply rooted in everyday life. Drinking tea is not only a way to savor life but also an important medium for interpersonal communication.
真题二：现代科技发展
真题原文
随着现代科技的快速发展，智能手机已成为人们日常生活不可或缺的一部分。智能手机不仅方便了人们的通讯，还极大地丰富了人们的娱乐生活。例如，人们可以通过手机观看视频、听音乐、玩游戏等。同时，移动支付技术的发展使得购物变得更加便捷，人们只需使用手机即可完成支付，无需携带现金或银行卡。
参考范文
With the rapid development of modern technology, smartphones have become an indispensable part of people's daily lives. Smartphones not only facilitate communication but also greatly enrich people's entertainment lives. For example, people can watch videos, listen to music, and play games through their phones. Meanwhile, the development of mobile payment technology has made shopping more convenient. People can complete payments just by using their phones without carrying cash or bank cards.
真题三：环境保护
真题原文
近年来，环境保护问题日益受到全球的关注。为了保护环境，各国政府采取了一系列措施，如限制工业排放、推广绿色能源等。个人也可以通过减少浪费、节约资源等方式为环保做出贡献。例如，尽量使用可重复使用的购物袋，减少一次性塑料制品的使用，都是简单而有效的环保行为。
参考范文
In recent years, environmental protection issues have gained increasing attention worldwide. In order to protect the environment, governments of various countries have taken a series of measures, such as limiting industrial emissions and promoting green energy. Individuals can also contribute to environmental protection by reducing waste and conserving resources. For example, using reusable shopping bags and reducing the use of disposable plastic products are simple yet effective ways to protect the environment.
希望以上三套真题及范文能够帮助大家更好地理解英语六级翻译的出题方向，并提升自己的翻译能力。祝大家考试顺利！
