原文：
朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。
两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。
翻译：
In the morning I bid farewell to White Emperor City amidst colorful clouds;
A thousand miles to Jiangling, I return in a single day.
The cries of gibbons on both banks never cease;
My light boat has already passed ten thousand mountains.
这首诗描绘了诗人清晨从白帝城出发，乘船顺流而下，快速返回江陵的情景。诗中通过描写自然景色与旅途感受，展现了作者豪放不羁的性格以及对自由生活的向往。尤其是“两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山”两句，不仅生动地刻画了三峡一带独特的地理风貌，也表达了诗人内心深处那种超然物外的心境。
