首页 > 人文 > 精选范文 >

月夜夜月原文翻译及注释赏析

2025-06-06 07:09:33

问题描述:

月夜夜月原文翻译及注释赏析,在线等,求秒回,真的很急!

最佳答案

推荐答案

2025-06-06 07:09:33

在中国古代文学中,月亮常常被赋予深厚的情感和象征意义。唐代诗人杜甫的《月夜夜月》便是其中一首借月抒怀的经典之作。这首诗通过描绘月夜景色,寄托了作者对亲人的思念以及对人生百态的感慨。

原文:

今夜鄜州月,闺中只独看。

遥怜小儿女,未解忆长安。

香雾云鬟湿,清辉玉臂寒。

何时倚虚幌,双照泪痕干?

注释:

1. 鄜州:今陕西省富县一带,是杜甫当时流寓的地方。

2. 闺中只独看:“看”通“望”,意为遥望远方。

3. 遥怜小儿女:指在鄜州家中无人陪伴的小儿女。

4. 未解忆长安:孩子们还小,不懂得怀念远在长安的父亲。

5. 香雾云鬟湿:形容妻子因思念而夜不能寐,头发被露水打湿。

6. 清辉玉臂寒:月光洒在妻子手臂上,显得格外清冷。

7. 虚幌:轻薄的帷幕。

8. 双照泪痕干:希望与家人团圆,共赏明月,让泪水得以拭去。

赏析:

这首诗以月夜为背景,表达了杜甫对家人的深切思念。首句点明时间地点,即在一个寂静的夜晚,他在鄜州望向故乡长安的方向。第二联通过对比,突出了妻子独自在家照顾孩子的艰难处境,以及孩子们尚不懂事无法理解父亲的苦楚。第三联细腻地刻画了妻子深夜未眠的情景,将个人情感融入自然景象之中。最后一联则寄托了诗人对未来团聚的美好期许。

整首诗语言质朴却饱含深情,通过对月光下人物形象的具体描写,展现了诗人内心复杂的情感世界。同时,它也反映了战乱时期普通百姓生活的艰辛与无奈,具有很高的艺术价值和社会意义。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。