《老友记》（Friends）是一部经典的美国情景喜剧，自1994年首播以来，便以其幽默风趣的情节和生动鲜活的角色赢得了全球观众的喜爱。剧中六位主角——罗斯、瑞秋、乔伊、莫妮卡、钱德勒以及菲比之间的友情故事，不仅让人捧腹大笑，更让人感受到人与人之间真挚的情感。

以下是一些经典的《老友记》台词中英文对照，让我们一起重温那些令人难忘的瞬间吧！

1. 英文：“Welcome to the real world. It sucks, but you’re gonna love it.”

中文：“欢迎来到现实世界，它糟透了，但你会爱上它的。”

2. 英文：“It’s like all my life everyone has always told me: ‘You’re a shoe.’”

中文：“就像我一生中所有人总是对我说的那样：‘你就是一双鞋。’”

3. 英文：“Could I BE any more excited?”

中文：“我能再兴奋一点吗？”

4. 英文：“I’m not so good with the advice. Can I interest you in a sarcastic comment?”

中文：“我不太擅长提建议，我能给你一句讽刺的话吗？”

5. 英文：“When I look at you, I see a person who is capable of great things.”

中文：“当我看着你的时候，我看到的是一个能成就大事的人。”

6. 英文：“We were on a break!”

中文：“我们当时是在休息期！”

7. 英文：“How you doin’?”

中文：“你最近怎么样？”

8. 英文：“Oh, could I BE any more obvious? I mean, hello! Giant neon sign over my head saying ‘Stalker’.”

中文：“哦，我能再明显一点吗？我是说，你好！我的头顶上有个巨大的霓虹灯写着‘跟踪狂’。”

9. 英文：“You had me at ‘Hello’.”

中文：“从‘你好’开始，你就已经打动我了。”

10. 英文：“I’m not crying because I’m sad, I’m crying because I’m happy.”

中文：“我不是因为难过而哭，而是因为高兴而哭。”

这些台词不仅展现了角色们的个性，也成为了流行文化的一部分。每一句台词背后都蕴含着深刻的情感和智慧，让人回味无穷。《老友记》不仅仅是一部电视剧，它更像是一种生活态度，提醒我们在忙碌的生活中不要忘记享受友谊的美好。