首页 > 人文 > 精选范文 >

游园不值原文翻译及赏析

2025-06-05 06:05:37

问题描述:

游园不值原文翻译及赏析,在线蹲一个救命答案,感谢!

最佳答案

推荐答案

2025-06-05 06:05:37

《游园不值》是宋代诗人叶绍翁创作的一首七言绝句。这首诗以简练的语言描绘了诗人游园时的情景,表达了他对春天美景的向往以及未能如愿欣赏到美景的遗憾之情。以下是这首诗的原文、翻译和赏析。

原文:

应怜屐齿印苍苔,

小扣柴扉久不开。

春色满园关不住,

一枝红杏出墙来。

翻译:

想必是园主人爱惜青苔,怕我的木屐踩坏它们,

轻轻地敲着柴门,却久久没有回应。

满园的春色是关不住的,

有一枝鲜艳的红杏已经探出了墙头。

赏析:

这首诗通过描写诗人试图进入一个封闭的园林却未能成功的情景,展现了诗人对自然美景的热爱和追求。诗中的“应怜屐齿印苍苔”表现出诗人对园林主人爱护环境的体谅,同时也透露出自己想要亲近自然的愿望。“小扣柴扉久不开”则进一步强调了诗人等待而不得入的无奈。然而,“春色满园关不住”一句转折,将全诗推向高潮,传达出一种积极乐观的态度——即使无法进入园中,那满园的春色依然能够突破围墙的限制,以一枝红杏的形式展现给世人。这一景象不仅体现了自然生命的顽强与活力,也象征着美好事物终将被人们所发现和分享。

整首诗语言清新自然,意境深远,通过对细节的刻画,传递了诗人对生活的热爱和对自然美的执着追求。这种情感跨越时空,至今仍能引起读者的共鸣。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。