首页 > 人文 > 精选范文 >

ldquo(秋风生渭水,落叶满长安的意思及全诗翻译赏析)

2025-06-04 11:50:36

问题描述:

ldquo(秋风生渭水,落叶满长安的意思及全诗翻译赏析),有没有大神路过?求指点迷津!

最佳答案

推荐答案

2025-06-04 11:50:36

在中国古典诗词中,唐代诗人贾岛以其独特的风格和深刻的意境而闻名。他的作品《忆江上吴处士》中有一句“秋风生渭水,落叶满长安”,以简洁的语言描绘了一幅深秋的景象,同时也寄托了诗人对友人的思念之情。

首先,我们来理解这句诗的具体含义。“秋风生渭水”描述的是秋季的风吹拂过渭水,带来了一种凉意和萧瑟之感。渭水是黄河的一条重要支流,在古代被视为重要的地理标志。这里的“生”字生动地表现了秋风从渭水上吹起的情景,仿佛是自然界的呼吸。

紧接着,“落叶满长安”则进一步渲染了秋天的氛围。长安,即今天的西安,是中国历史上多个朝代的首都,象征着繁华与文化。然而,在这句诗里,长安却被落叶覆盖,显得格外寂静和荒凉。这不仅反映了季节的变化,也暗示了时间的流逝和人事的变迁。

接下来,让我们一起欣赏这首诗的完整翻译和赏析:

原文:

《忆江上吴处士》

秋风生渭水,落叶满长安。

浮云一别后,流水十年间。

欢笑情如旧,萧疏鬓已斑。

何因不归去?淮上有秋山。

翻译:

秋风在渭水上吹起,落叶铺满了长安城。

自从分别之后,如同浮云般飘散;十年的时光,像流水一样悄然逝去。

虽然我们的欢笑依旧如从前,但岁月已经使我们的鬓发变得稀疏斑白。

为什么你不回来呢?那淮河上的秋山依然美丽。

赏析:

这首诗通过对比和象征的手法,表达了诗人对友人深深的怀念。首联以“秋风”和“落叶”勾勒出一幅秋天的画卷,奠定了全诗的基调。颔联中的“浮云”和“流水”是对时间流逝的隐喻,强调了离别后的漫长岁月。颈联则通过“欢笑情如旧”与“萧疏鬓已斑”的对比,展现了友情的持久以及人生的沧桑。尾联以问句的形式,既是对友人的呼唤,也是对自己内心情感的抒发。

总的来说,《忆江上吴处士》是一首充满情感的怀人之作,通过对自然景色的描写和对时间流逝的感慨,表达了诗人对友人的深厚情谊和对人生无常的感悟。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。