首页 > 人文 > 精选范文 >

洒泉子长忆观潮古诗原文翻译及赏析

2025-06-03 08:46:36

问题描述:

洒泉子长忆观潮古诗原文翻译及赏析,有没有大佬愿意点拨一下?求帮忙!

最佳答案

推荐答案

2025-06-03 08:46:36

在宋代的文学长河中,潘阆以其清新脱俗的词风独树一帜。其中,《洒泉子·长忆观潮》堪称经典之作,以生动的笔触描绘了钱塘江大潮的壮丽景象,同时也寄托了词人对过往岁月的深切怀念。

原文:

长忆观潮,满郭人争江上望。来疑沧海尽成空,万面鼓声中。

弄潮儿向涛头立,手把红旗旗不湿。别来几向梦中看,梦觉尚心寒。

翻译:

常常回忆起那壮观的钱塘江潮水,全城的人都争相跑到江边眺望。潮水涌来时,仿佛整个大海都被吞没,只听见万面战鼓齐鸣般的轰响。

那些勇敢的弄潮儿站在波涛之上,手持红旗,即便在汹涌的浪尖上也稳如磐石,手中的红旗竟然未曾沾湿。自从那次观潮之后,我多次在梦中见到这惊心动魄的一幕,醒来后依然感到心有余悸。

赏析:

这首词开篇即点明主题——“长忆观潮”,通过对钱塘江潮水的描写,展现了自然界的磅礴气势和人类面对自然时的渺小与敬畏。词人用“满郭人争江上望”一句,不仅刻画了观潮场面的热闹非凡,还通过人群的反应侧面烘托出潮水的震撼力。

接下来,“来疑沧海尽成空,万面鼓声中”两句,将读者带入一个充满想象的世界。潮水奔腾而来,仿佛将天地间的一切都席卷而去,只剩下震耳欲聋的声音充斥耳际,让人仿佛置身于战场之中,感受到一种无法抗拒的力量。

而下阕则聚焦于“弄潮儿”的形象塑造。“弄潮儿向涛头立,手把红旗旗不湿”这两句,既是对弄潮儿勇敢无畏精神的赞美,也是对人类挑战自然极限的歌颂。他们不仅能够在狂涛巨浪中保持平衡,还能挥舞红旗展示风采,这种超凡技艺令人钦佩不已。

最后,“别来几向梦中看,梦觉尚心寒”则流露出词人对于这一经历难以忘怀的情感。即使多年过去,每当回忆起当时的场景,依旧会感到内心深处的震撼与恐惧。这不仅仅是一种个人体验的表达,更深层次地反映了人类面对自然奇观时所产生的一种复杂情感。

综上所述,《洒泉子·长忆观潮》通过对钱塘江潮水的细腻描绘以及对弄潮儿英勇行为的刻画,成功地传达了自然之美与人性之勇的主题思想。同时,它也提醒我们,在欣赏大自然壮丽景观的同时,也要保持谦逊的态度,认识到自身的局限性。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。