原诗：
人事有代谢，往来成古今。
江山留胜迹，我辈复登临。
水落鱼梁浅，天寒梦泽深。
羊公碑尚在，读罢泪沾襟。
译文：
人间的事情不断更替变化，来来往往构成了从古至今的历史长河。江山之中留存着许多美好的遗迹，我们这一代人又重新登上这片土地进行凭吊。水位下降后，鱼梁洲显得更加浅显；天气寒冷时，云梦泽则显得更加深远。当年羊祜所立的石碑至今仍然矗立在那里，读完上面的文字，我不禁泪湿衣襟。
这首诗是唐代诗人孟浩然所作，通过对岘山景色的描写，抒发了对历史变迁的感慨以及对先贤的追忆之情。诗中“羊公碑尚在，读罢泪沾襟”一句尤为动人，既表达了对羊祜功绩的敬仰，也流露出对人生无常的深深叹息。
