首页 > 人文 > 精选范文 >

李清照《如梦令》原文和译文

2025-06-02 10:08:48

问题描述:

李清照《如梦令》原文和译文求高手给解答

最佳答案

推荐答案

2025-06-02 10:08:48

在中国古典文学中,李清照以其婉约派词风著称,被誉为“千古第一才女”。她的作品情感细腻、意境深远,尤其以《如梦令》最为人津津乐道。这首词不仅展现了她卓越的艺术才华,也折射出她复杂的人生经历与内心世界。

原文:

常记溪亭日暮,

沉醉不知归路。

兴尽晚回舟,

误入藕花深处。

争渡,争渡,

惊起一滩鸥鹭。

译文:

常常想起那溪边的亭台,在夕阳西下的时候,

我沉醉于美景之中,竟忘了回家的路径。

游玩尽兴之后已是傍晚,想要划船返回,

却不小心驶入了荷花丛深处。

奋力划桨想要离开,

却惊动了一群栖息在沙滩上的鸥鹭。

这首词描绘了一个女子在自然美景中的惬意时光,同时也透露出一种淡淡的惆怅和迷惘。通过“沉醉”、“误入”等词语,我们可以感受到作者沉浸在当下美好景色中的忘我状态,以及稍纵即逝的欢愉带来的微妙失落感。

李清照将个人情感融入景物描写之中,使整首词既富有画面感又饱含深意。尤其是最后两句“争渡,争渡,惊起一滩鸥鹭”,不仅生动地刻画了当时的情景,更隐喻着人生旅途中不可避免的迷茫与挣扎。

李清照的这首《如梦令》虽短小精悍,却蕴含无穷韵味,是中国古代文学宝库中一颗璀璨明珠。它让我们看到了一位才华横溢的女性如何用文字记录自己的喜怒哀乐,并将这些情感升华为永恒的艺术魅力。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。