在文学的长河中，爱尔兰诗人威廉·巴特勒·叶芝（William Butler Yeats）以其深邃的情感和优美的语言留下了许多不朽的作品。其中，《当你老了》（When You Are Old）是他早期创作的一首经典爱情诗，充满了对爱情的执着与怀念。

《当你老了》的原文以英语写成，展现了叶芝独特的诗歌风格。诗中，叶芝通过想象自己爱人的晚年生活，表达了对她的深深眷恋。他描绘了她坐在炉火旁翻阅旧书的情景，回忆起年轻时的浪漫时光。尽管岁月改变了她的容颜，但叶芝对她的爱却始终如一。

以下是这首诗的中文翻译：

当你老了，头白了，睡意昏沉，

炉火旁打盹，请取下这部诗歌，

慢慢读，回想你过去眼神的柔和，

回想它们昔日浓重的阴影；

多少人爱你青春欢畅的时辰，

爱慕你的美丽，假意或真心，

只有一个人爱你那朝圣者的灵魂，

爱你衰老了的脸上痛苦的皱纹；

垂下头来，在红光闪耀的炉火旁，

凄然地轻轻诉说那爱情的消逝。

在这首诗里，叶芝不仅仅是在讲述一个关于爱情的故事，更是在探讨时间与爱情的关系。他提醒我们，真正的爱情不会因岁月的流逝而褪色，而是会在时间的考验中愈发珍贵。

叶芝的《当你老了》不仅是一首关于爱情的诗，也是对人生的一种深刻反思。它让我们思考，当我们老去时，是否还能找到那份曾经纯粹的爱情？这首诗跨越了时间和空间，触动了无数读者的心灵。

通过对《当你老了》的欣赏，我们可以感受到叶芝对于爱情的执着追求以及他对生命意义的深刻理解。这首诗提醒我们要珍惜当下，用心去感受和体验生活中的每一份情感，因为它们都将成为我们记忆中宝贵的财富。