原文：

绕床饥鼠，蝙蝠翻灯舞。屋上松风吹急雨，破纸窗间自语。

平生塞北江南，归来华发苍颜。布被秋宵梦觉，眼前万里江山。

阅读理解参考：

一、整体解读

此词通过描绘一个荒凉破败的小屋中的一幕场景，表达了词人对往昔岁月的追忆和对现实处境的感慨。上阕着重于环境描写，下阕则侧重于情感抒发。

二、具体分析

- 上阕：“绕床饥鼠，蝙蝠翻灯舞”形象地刻画了夜晚的寂静与荒凉，饥饿的老鼠围着床边打转，蝙蝠在灯光周围飞舞，增添了一种诡异的氛围。“屋上松风吹急雨，破纸窗间自语”进一步渲染了这种孤寂之感，风雨交加使得破旧的窗户发出声响，仿佛在低声诉说着什么。

- 下阕：“平生塞北江南，归来华发苍颜”回顾了自己的人生历程，从年轻时在边疆征战到后来四处漂泊，如今已是满头白发、容颜衰老。“布被秋宵梦觉，眼前万里江山”写出了梦境与现实的对比，虽然梦中回到了壮丽的山河之间，但醒来后依旧面对的是简陋的生活条件，这种反差让人更加感受到现实的残酷与无奈。

翻译：

饥饿的老鼠绕着床边奔跑，

蝙蝠在灯光下翻飞舞蹈。

屋顶上的松树被狂风刮得呼啸，

破旧的窗户纸因风雨而瑟瑟作响。

一生经历塞北与江南，

归来时已两鬓斑白，面容苍老。

秋天的深夜里，盖着粗布被子醒来，

眼前却仿佛看到了辽阔的万里江山。

赏析：

辛弃疾在这首词中运用了大量的意象来营造出一种萧瑟冷清的气氛，如“饥鼠”、“蝙蝠”、“急雨”等，这些都暗示了当时社会环境的动荡不安和个人生活的困顿。同时，“破纸窗间自语”这一句尤为精妙，它不仅表现了自然界的喧嚣，也隐喻了内心深处的孤独与迷茫。整首词语言朴实无华，却蕴含着深沉的思想感情，充分体现了辛弃疾作为一位爱国志士兼文学家的独特魅力。