首页 > 人文 > 精选范文 >

《五人墓碑记》原文及译文 翻译

2025-05-29 04:38:19

问题描述:

《五人墓碑记》原文及译文 翻译,卡到崩溃,求给个解决方法!

最佳答案

推荐答案

2025-05-29 04:38:19

在历史的长河中,有许多英雄人物为了正义和自由献出了自己的生命。明朝末年,吴县的五位义士便是这样一群令人敬仰的人。他们的事迹被张溥记录在《五人墓碑记》中,成为后世传颂的经典篇章。

原文如下:

五人者,盖当蓼洲周公之被逮,激于义而死焉者也。至于今,郡之贤士大夫请于当道,即除魏阉废祠以葬之;又为设坛,令其子孙立誓效忠国家。凡四方之士无有不过而拜且泣者,斯固百世之遇也。不然,令五人者保其首领以老于户牖之下,则尽其天年,人皆得以隶使之,安能屈豪杰之流,扼腕墓道,发其志士之悲哉?

译文如下:

这五个人,是蓼洲周公被捕时,出于义愤而牺牲的。到现在,苏州的贤良士绅请求当局批准,将魏忠贤废弃的祠堂改为他们的坟墓,并为其建立祭坛,让他们的后代宣誓报国。所有来往的人都会前来祭拜并痛哭流涕,这实在是千载难逢的机会。否则的话,如果这五个人能够平安地度过余生,那么他们不过是普通人罢了,怎么能让豪杰们在墓前叹息,抒发他们志士的情怀呢?

通过对这段文字的理解,我们可以看到作者对于这些义士深深的敬意。他们不仅为了国家和民族的利益献出了生命,还激励了后来者继续前行。这种精神值得我们学习和传承。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。