高中语文课外古诗文《魏文侯问李克》原文及译文
在中华文化的浩瀚长河中,有许多经典故事和智慧对话流传至今,其中《魏文侯问李克》便是其中之一。这篇短小精悍的故事不仅蕴含着深刻的哲理,还为我们展现了古代君臣之间的对话艺术。
原文如下:
魏文侯问李克曰:“寡人闻之,贤者不党,信者不欺。今吾欲知天下之士,何以察之?”李克对曰:“臣闻之,居视其所亲,富视其所与,达视其所举,穷视其所不为,贫视其所不取。五者足以定之矣。”文侯曰:“善。”
译文如下:
魏文侯问李克说:“我听说贤德的人不会结党营私,诚实的人不会欺骗他人。现在我想了解天下的贤才,应该怎样考察他们呢?”李克回答道:“我听闻,观察一个人可以从五个方面入手:看他平时交往的朋友是谁,富裕时与谁相处,显达时提拔的是什么人,困窘时不做哪些事,贫穷时不贪图哪些东西。这五点足够用来判断一个人了。”魏文侯称赞道:“很好。”
这个故事告诉我们,要真正了解一个人,需要从多个角度进行细致观察,而不仅仅依赖表面现象。李克提出的五项标准,至今仍具有重要的现实意义,能够帮助我们更全面地认识他人,同时也提醒我们要保持自身的品德操守。
通过这样的经典故事,我们不仅能感受到古人的智慧,还能从中汲取生活的启示。希望每一位读者都能从中获得启发,并将其应用到实际生活中去。