在国际贸易中，信用证（Letter of Credit, L/C）是一种重要的支付工具。它是由银行根据买方的要求和指示，向卖方开出的一种保证付款的书面承诺。信用证不仅保障了买卖双方的利益，还为国际交易提供了安全性和可靠性。本文将通过中英文对照的方式，帮助读者更好地理解信用证的基本概念及相关术语。

首先，我们来看信用证的基本定义。在中文中，“信用证”指的是由银行出具的一种支付保证文件；而在英文中，则是“Letter of Credit”，简称L/C。这个文件的核心作用是确保买方能够按时支付货款给卖方，同时为卖方提供收款保障。

接下来，让我们了解一下信用证的主要参与者及其角色。在中文里，我们通常会提到申请人（Applicant）、受益人（Beneficiary）、开证行（Opening Bank/Issuing Bank）等；而在英文中，这些术语分别是Applicant、Beneficiary以及Opening Bank或Issuing Bank。每个角色都有其特定的责任和义务，共同构成了信用证运作的基础框架。

此外，在实际操作过程中，还会涉及到一些具体的条款与条件。例如，“交单期”在中文中称为“交单期限”，而英文则使用“Presentation Period”。这两个词虽然表述不同，但表达的意思却完全一致，即指卖方提交单据给银行的时间范围。

最后值得一提的是，“议付行”这一概念，在中文中被称作“议付银行”，对应的英文词汇为“Negotiating Bank”。议付行负责审核并接受卖方提交的单据，并据此向卖方支付款项。

综上所述，无论是从定义还是具体操作层面来看，了解信用证相关术语及其对应翻译对于从事国际贸易的人来说都是非常必要的。希望通过本文提供的中英文对照翻译，能够为大家提供更多便利和支持！