原文：
梁国杨氏子九岁，甚聪惠。孔君平诣其父，父不在，乃呼儿出。为设果，果有杨梅。孔指以示儿曰：“此是君家果。”儿应声答曰：“未闻孔雀是夫子家禽。”
翻译：
在梁国，有一户姓杨的人家，家里有个九岁的儿子，非常聪明。有一天，孔君平来拜访他的父亲，可是父亲不在家，于是就叫出了这个孩子。孩子给孔君平端来了水果，其中就有杨梅。孔君平指着杨梅对孩子说：“这是你家的水果。”孩子马上回答说：“我可没有听说过孔雀是先生您家的鸟。”
注释：
1. 梁国：古国名，在今河南商丘一带。
2. 杨氏子：姓杨人家的儿子。
3. 甚：很，非常。
4. 孔君平：孔坦，字君平，官至廷尉。君平是他的字。
5. 诣（yì）：拜见。
6. 未闻：没有听说。
7. 夫子：旧时对学者或老师的尊称。
通过这个故事，我们可以看出杨氏之子的机智与敏捷的思维能力。他巧妙地利用了语言的双关性，既回答了问题，又避免了直接反驳对方，展现了极高的智慧。这种语言艺术和逻辑推理能力，不仅在古代受到推崇，在现代社会也同样值得学习和借鉴。
