在环境保护领域，翻译工作至关重要，尤其是在全球化的背景下，准确传达环保理念和政策显得尤为重要。以下是一些常见的环保术语及其对应的英文翻译，供笔译工作者参考：

1. 可持续发展 - Sustainable Development

2. 碳中和 - Carbon Neutrality

3. 循环经济 - Circular Economy

4. 绿色能源 - Green Energy

5. 节能减排 - Energy Conservation and Emission Reduction

6. 生态保护 - Ecological Protection

7. 气候变化 - Climate Change

8. 可再生能源 - Renewable Energy

9. 环境影响评估 - Environmental Impact Assessment (EIA)

10. 污染控制 - Pollution Control

11. 生物多样性 - Biodiversity

12. 低碳经济 - Low-carbon Economy

13. 废弃物管理 - Waste Management

14. 生态修复 - Ecological Restoration

15. 绿色发展 - Green Development

这些术语涵盖了环保领域的多个方面，从政策制定到具体实践，为翻译工作者提供了实用的参考。在实际工作中，还需要根据上下文调整措辞，确保表达清晰且符合目标语言的习惯。

希望这些词汇能帮助您更高效地完成环保领域的笔译任务！