首页 > 人文 > 精选范文 >

风入松(middot及听风听雨过清明赏析及译文注释)

2025-05-21 04:04:10

问题描述:

风入松(middot及听风听雨过清明赏析及译文注释),跪求万能的网友,帮帮我!

最佳答案

推荐答案

2025-05-21 04:04:10

《风入松·听风听雨过清明》是南宋词人吴文英所作的一首经典词作。这首词以清明时节为背景,通过细腻的描写和深沉的情感表达,展现了作者对时光流逝、人生无常的感慨。

原文如下:

听风听雨过清明,

愁草瘗花铭。

楼前绿暗分携路,

一丝柳、一寸柔情。

料峭春寒中酒,

交加晓梦啼莺。

西园日日扫林亭,

依旧赏新晴。

黄蜂频扑秋千索,

有当时、纤手香凝。

惆怅双鸳不到,

幽阶一夜苔生。

注释

1. 风入松:词牌名,调见《梅溪词》。此调为双调,上下片各六句,共四十八字。

2. 瘗花铭:埋葬落花的铭文。这里指对逝去美好事物的哀悼。

3. 分携路:分别时走过的路。

4. 中酒:醉酒。

5. 交加晓梦啼莺:清晨的梦被啼叫的黄莺惊醒。

6. 西园:泛指园林。

7. 秋千索:秋千上的绳索。

8. 双鸳:象征着美好的爱情。

译文

听着风声雨声度过清明节,

心中满是忧愁,埋葬落花的铭文也写不出心中的哀伤。

楼前那条我们曾经一起走过的绿荫小路,

每一丝柳枝都牵动着我一寸柔情。

在料峭的春寒中醉酒,

清晨的梦境被啼叫的黄莺惊醒。

每天都在西园里打扫林间的小亭子,

依然喜欢欣赏这新晴的天气。

黄蜂频繁地扑向秋千的绳索,

仿佛还记得当年你纤细的手曾在那里留下香气。

惆怅的是那双鸳鸯鸟没有归来,

幽静的台阶上一夜之间长满了青苔。

赏析

这首词通过对清明时节风雨交加、花落春寒等自然景象的描绘,抒发了作者内心的愁绪和对过去美好时光的怀念。词中的“听风听雨”不仅写出了清明节特有的气候特点,更寄托了作者对逝去时光的无奈与哀伤。“愁草瘗花铭”则进一步深化了这种情感,将对逝去美好事物的惋惜之情具象化。

下阕中,“西园日日扫林亭”表现了作者试图通过日常活动来排遣内心的孤独与寂寞;而“黄蜂频扑秋千索,有当时、纤手香凝”则通过具体的细节描写,勾起了对往昔美好时光的回忆。结尾处“惆怅双鸳不到,幽阶一夜苔生”,既是对现实的无奈感叹,也是对未来充满希望的一种寄托。

整首词情景交融,语言优美,情感真挚,充分体现了吴文英作为南宋著名词人的艺术成就。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。