以下是《凤归云》的原文及翻译赏析：

原文：

凤归云

向深秋，雨余凉气早侵人。

渐觉一叶惊秋，残蝉噪晚，素商时节。

玉露初零，金风未凛，梧桐先坠几枝新。

夜来幽梦忽还乡，小轩窗，正梳妆。

相顾无言，惟有泪千行。

翻译：

在深秋时节，一场秋雨过后，凉意早早地侵袭着人们。渐渐地，我感受到一片落叶预示着秋天的到来，耳边传来残蝉最后的鸣叫，这是商音季节特有的景象。清晨的露珠刚刚凝结，微风尚未带来寒意，梧桐树已经先行落下几片新的叶子。昨夜我在梦中忽然回到了故乡，在那熟悉的轩窗前，看到她正在梳妆打扮。我们彼此相视却无言以对，只有泪水无声地滑落，流下千行。

赏析：

柳永通过细腻的笔触勾勒出一幅深秋图景，将自然景色与人物情感巧妙结合。词中“向深秋”点明时间，“雨余凉气早侵人”则描绘了天气的变化，给人一种萧瑟之感。接下来，“渐觉一叶惊秋，残蝉噪晚”进一步渲染了秋天的氛围，让人感受到时光流逝的无奈。“素商时节”明确指出了秋季的特点。

下阕转入梦境，“夜来幽梦忽还乡”表达了作者对故乡的思念之情，而“小轩窗，正梳妆”则刻画了一个温馨的画面，仿佛看到了往日的生活场景。然而，“相顾无言，惟有泪千行”却道出了现实与梦境之间的巨大反差，揭示了词人内心的孤独与悲伤。

柳永在这首词中运用了大量的意象，如落叶、残蝉、梧桐等，这些意象不仅增强了画面感，也深化了主题思想。整首词语言优美，情感真挚，充分体现了柳永作为婉约派代表人物的独特魅力。