万圣节(Halloween)是西方国家非常重要的节日之一,它起源于古代凯尔特人的萨温节(Samhain)。在凯尔特人的文化中,这一天被视为新旧年份的交替,同时也是人与亡灵沟通的日子。人们相信,在这个夜晚,亡灵会回到人间,因此需要通过各种方式来驱赶或安抚这些灵魂。
英文版本:
Halloween is one of the most important festivals in Western countries, originating from the ancient Celtic festival of Samhain. In Celtic culture, this day was considered as the transition between the old and new year, and also a time when people could communicate with the dead. People believed that on this night, the spirits of the dead would return to the world of the living, so they needed to use various methods to drive away or pacify these souls.
随着时间的推移,基督教传入欧洲后,教会将11月1日定为诸圣节(All Saints' Day),用来纪念所有的圣徒。而10月31日则被称为万圣夜(Halloween),逐渐演变成了一个充满神秘色彩和庆祝活动的节日。如今,万圣节已经超越了宗教背景,成为全球范围内广受欢迎的文化现象,尤其是孩子们非常喜欢参与其中,穿上各种奇装异服,享受糖果的乐趣。
英文版本:
Over time, after Christianity spread across Europe, the church set November 1st as All Saints' Day to honor all saints. October 31st became known as All Hallows' Eve (Halloween), gradually evolving into a mysterious and festive occasion. Nowadays, Halloween has transcended its religious origins and become a globally popular cultural phenomenon, especially children love to participate by dressing up in various costumes and enjoying the fun of candy.