在七年级上册的语文学习中，古诗文的学习是重点之一。这些经典篇章不仅承载着丰富的历史文化内涵，还能够提升我们的文学素养和语言表达能力。以下是部分必背古诗文的原文及其翻译，供同学们学习参考。

《观沧海》——曹操

原文：

东临碣石，以观沧海。

水何澹澹，山岛竦峙。

树木丛生，百草丰茂。

秋风萧瑟，洪波涌起。

日月之行，若出其中；

星汉灿烂，若出其里。

幸甚至哉，歌以咏志。

翻译：

向东登上碣石山，来观赏那苍茫的大海。

海水多么宽阔浩荡，山岛高高地挺立在海边。

树木和百草郁郁葱葱地生长，繁茂而美丽。

秋风吹动着树木发出悲凉的声音，海上掀起巨大的波浪。

太阳和月亮的运行，好像是从这浩瀚的海洋中升起的；

银河灿烂，好像是从这浩瀚的海洋中奔流而出的。

真是幸运极了，就用诗歌来表达自己的志向吧。

《次北固山下》——王湾

原文：

客路青山外，行舟绿水前。

潮平两岸阔，风正一帆悬。

海日生残夜，江春入旧年。

乡书何处达？归雁洛阳边。

翻译：

旅途在青山之外，船行于绿水之前。

潮水涨满时，两岸显得更加开阔；风正好吹着，一叶孤帆高挂。

当残夜还未消退之时，旭日已在江上冉冉升起；

当旧年尚未逝去，江南已有了新春的气息。

寄往家乡的书信不知该送往何处？希望北归的大雁能把我的思念带到洛阳。

以上就是两首古诗的原文与翻译，希望对大家有所帮助。通过反复诵读和理解这些经典作品，我们不仅能感受到古代文人的智慧与情感，还能从中汲取营养，丰富自己的内心世界。让我们一起努力，在语文学习的道路上不断前行！